{"id":104,"date":"2018-08-16T10:52:01","date_gmt":"2018-08-16T07:52:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tpvaldymas.eu\/en\/?page_id=104"},"modified":"2019-11-22T08:35:08","modified_gmt":"2019-11-22T06:35:08","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tpvaldymas.eu\/en\/about-us\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<p><section class=\"kc-elm kc-css-451583 kc_row\"><div class=\"kc-row-container  kc-container\"><div class=\"kc-wrap-columns\"><div class=\"kc-elm kc-css-686607 kc_col-sm-12 kc_column kc_col-sm-12\"><div class=\"kc-col-container\"><div class=\"kc-elm kc-css-731084 kc_text_block\"><\/p>\n<p><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Privatumo prane\u0161imas<\/strong><\/p>\n<p>\u0160iame Privatumo prane\u0161ime (toliau \u2013\u00a0<strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Prane\u0161imas<\/strong>) pateikiama informacija apie tai, kaip UAB \u201eTransporto valdymas\u201c, juridinio asmens kodas 304766704, registruotos buvein\u0117s adresas Smolensko g.5, LT-03202, Vilnius (toliau \u2013<strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Bendrov\u0117<\/strong>), adresas korespondencijai \u2013 Smolensko g. 5, LT-03202 Vilnius, tvarko asmens duomenis.<\/p>\n<p>Prane\u0161imo nuostatos yra taikomos fiziniams asmenims, kuri\u0173 duomenis tvarko Bendrov\u0117:<\/p>\n<ul>\n<li>klientams, kurie naudojasi, naudojosi, yra i\u0161rei\u0161k\u0119 ketinim\u0105 naudotis arba yra kaip nors kitaip susij\u0119 su Bendrov\u0117s teikiamomis paslaugomis (toliau \u2013\u00a0<strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Klientai<\/strong>);<\/li>\n<li>asmenims, kurie kreipiasi \u012f Bendrov\u0119 teikdami pra\u0161ymus, reikalavimus tiesiogiai arba nuotolinio ry\u0161io priemon\u0117mis, \u012fskaitant telefonu arba el. pa\u0161tu;<\/li>\n<li>asmenims, kurie lankosi Bendrov\u0117s interneto svetain\u0117je ir t.t.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0160iame Prane\u0161ime pateikiamos pagrindin\u0117s asmens duomen\u0173 tvarkymo nuostatos. Papildoma informacija apie tai, kaip Bendrov\u0117 tvarko asmens duomenis gali b\u016bti pateikiama Bendrov\u0117s sutartyse, kituose dokumentuose, interneto svetain\u0117je <a href=\"http:\/\/www.tpvaldymas.lt\">www.tpvaldymas.lt<\/a>\u00a0arba nuotoliniais Klient\u0173 aptarnavimo kanalais (telefonu, el. pa\u0161tu ir kt.).<\/p>\n<p>Apie \u0161io Prane\u0161imo pakeitimus Bendrov\u0117 informuos paskelbiant apie tai Bendrov\u0117s interneto svetain\u0117je. Tam tikrais atvejais Bendrov\u0117 taip pat gali informuoti asmenis apie pakeitimus pa\u0161tu, el. pa\u0161tu ar kitu b\u016bdu (pvz. paskelbiant spaudoje).<\/p>\n<p>\n<\/div><div class=\"kc-elm kc-css-756911\" style=\"height: 30px; clear: both; width:100%;\"><\/div><div class=\"kc-elm kc-css-612026 kc_text_block\"><\/p>\n<p><strong style=\"font-style: inherit; font-family: inherit; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit;\">S\u0105vokos<\/strong><\/p>\n<p>\u0160iame Privatumo Prane\u0161ime naudojamos s\u0105vokos ir sutrumpinimai turi \u0161ias reik\u0161mes:<\/p>\n<ul>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Asmens duomenys<\/strong>\u00a0\u2013 bet kokia informacija susijusi su identifikuotu arba neidentifikuotu fiziniu asmeniu (pvz. vardas, pavard\u0117, kontaktiniai duomenys ir kt.).<\/li>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Asmuo\u00a0<\/strong>\u2013 fizinis asmuo (duomen\u0173 subjektas), kurio duomenys yra tvarkomi (pvz. Bendrov\u0117s Klientai, asmenys, kurie kreipiasi \u012f Bendrov\u0119, teikdami pra\u0161ymus, reikalavimus, Bendrov\u0117s interneto svetain\u0117s arba savitarnos svetain\u0117s naudotojai ir kt.).<\/li>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Duomen\u0173 tvarkymas<\/strong>\u00a0\u2013 bet kuris su Asmens duomenimis atliekamas veiksmas (pvz. rinkimas, \u012fra\u0161ymas, saugojimas, prieigos suteikimas, perdavimas ir kt.).<\/li>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Paslaugos<\/strong>\u00a0\u2013 bet kokios Bendrov\u0117s teikiamos prek\u0117s ir paslaugos.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kitos Prane\u0161ime naudojamos s\u0105vokos suprantamos taip, kaip apibr\u0117\u017etos asmens duomen\u0173 apsaug\u0105 reglamentuojan\u010diuose teis\u0117s aktuose (Bendrajame duomen\u0173 apsaugos reglamente (ES) 2016\/679, Lietuvos Respublikos asmens duomen\u0173 teisin\u0117s apsaugos \u012fstatyme ir kituose).<\/p>\n<p>\n<\/div><div class=\"kc-elm kc-css-499647\" style=\"height: 40px; clear: both; width:100%;\"><\/div><div class=\"kc-elm kc-css-355213 kc_text_block\"><\/p>\n<p><strong style=\"font-style: inherit; font-family: inherit; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit;\">Asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslas ir teisinis pagrindas<\/strong><\/p>\n<p>Bendrov\u0117 tvarko Asmens duomenis tik konkre\u010diais tikslais vadovaudamasi teis\u0117s aktuose nustatytais teisiniais pagrindais \u2013 kai duomenis tvarkyti b\u016btina siekiant sudaryti ir (arba) vykdyti su asmeniu sudaryt\u0105 sutart\u012f, asmuo dav\u0117 sutikim\u0105, kad jo duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi vienu ar keliais konkre\u010diais tikslais, Bendrov\u0117 privalo tvarkyti Asmens duomenis vykdydama teis\u0117s akt\u0173 reikalavimus arba Asmens duomenis reikia tvarkyti d\u0117l Bendrov\u0117s teis\u0117to intereso.<\/p>\n<p>Pagrindiniai tikslai, kuri\u0173 siekia Bendrov\u0117 tvarkydama Asmens duomenis:<\/p>\n<ul>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Paslaug\u0173 teikimas, sutar\u010di\u0173 sudarymas ir vykdymas.<\/strong>\u00a0Bendrov\u0117 tvarko Asmens duomenis, siekdama u\u017etikrinti tinkam\u0105 sutar\u010di\u0173 su Klientais sudarym\u0105 ir vykdym\u0105, sutar\u010di\u0173 pagrindu teikiam\u0173 paslaug\u0173 ar preki\u0173 Klientams teikim\u0105, \u012fskaitant tinkam\u0105 Kliento informavim\u0105 apie su prek\u0117mis, paslaugomis ir sutartimi susijusius klausimus vadovaudamasi sutarties arba teis\u0117s akt\u0173 reikalavim\u0173 pagrindu.<\/li>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Atsiskaitym\u0173 administravimas.\u00a0<\/strong>Bendrov\u0117 tvarko Asmens duomenis, susijusius su atsiskaitymu u\u017e suteiktas Paslaugas, sutarties ir teis\u0117s akt\u0173 reikalavim\u0173 pagrindu.<\/li>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">\u012esiskolinim\u0173 valdymas.\u00a0<\/strong>Skolos atveju, Bendrov\u0117 tvarko Asmens duomenis susijusius su \u012fsiskolinimu ir atlieka i\u0161ie\u0161kojimo veiksmus vadovaudamasi sutarties, teis\u0117s akt\u0173 reikalavim\u0173 ir teis\u0117to intereso pagrindu.<\/li>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Pateikt\u0173 klausim\u0173 sprendimas.\u00a0<\/strong>Bendrov\u0117 tvarko asmens duomenis vykdydama pateikt\u0173 klausim\u0173, skund\u0173 nagrin\u0117jim\u0105 ir sprendim\u0105 vadovaudamasi sutarties, sutikimo arba teis\u0117s akt\u0173 reikalavim\u0173 pagrindu.<\/li>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Paslaug\u0173 teikimo kokyb\u0117s kontrol\u0117 ir nuomon\u0117s i\u0161siai\u0161kinimas.\u00a0<\/strong>Bendrov\u0117 siekdama u\u017etikrinti teikiam\u0173 Paslaug\u0173 kokyb\u0119 gali si\u0173sti apklausas teiraudamasi nuomon\u0117s apie suteiktas Paslaugas bei vykdyti telefonini\u0173 pokalbi\u0173 \u012fra\u0161ym\u0105, kai Klientai kreipiasi Klient\u0173 aptarnavimo kanalais arba Bendrov\u0117s darbuotojai skambina Klientams vadovaujantis sutarties, sutikimo arba teis\u0117to intereso pagrindu.<\/li>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Tiesiogin\u0117 rinkodara.\u00a0<\/strong>Bendrov\u0117 gali tvarkyti Asmens duomenis teikdama pasi\u016blymus, naujienas apie teikiamas Paslaugas, informacij\u0105 apie vykstan\u010dius renginius vadovaujantis asmens sutikimu.<\/li>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Asmen\u0173 ir objekt\u0173 saugumas.\u00a0<\/strong>Bendrov\u0117, siekdama u\u017etikrinti savo darbuotoj\u0173, Klient\u0173, kit\u0173 \u012f vaizdo steb\u0117jim\u0105 patenkan\u010di\u0173 asmen\u0173 bei objekt\u0173 saugum\u0105 gali vykdyti vaizdo steb\u0117jim\u0105 vadovaujantis teis\u0117s akt\u0173 reikalavim\u0173 arba teis\u0117to intereso pagrindu.<\/li>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Kiti tikslai.\u00a0<\/strong>Bendrov\u0117 gali tvarkyti Asmens duomenis ir kitais tikslais, jei tam yra gavusi asmens sutikim\u0105, privalo tvarkyti Asmens duomenis vykdydama teis\u0117s akt\u0173 reikalavimus arba duomenis turi teis\u0119 tvarkyti d\u0117l teis\u0117to intereso.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Visais auk\u0161\u010diau pamin\u0117tais atvejais Bendrov\u0117 tvarko Asmens duomenis tik tiek, kiek tai reikalinga atitinkamiems ai\u0161kiai apibr\u0117\u017etiems ir teis\u0117tiems tikslams pasiekti, atsi\u017evelgiant \u012f asmens duomen\u0173 apsaugos reikalavimus.<\/p>\n<p>\n<\/div><div class=\"kc-elm kc-css-304977\" style=\"height: 40px; clear: both; width:100%;\"><\/div><div class=\"kc-elm kc-css-22705 kc_text_block\"><\/p>\n<p><strong style=\"font-style: inherit; font-family: inherit; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit;\">Tvarkom\u0173 Asmens duomen\u0173 apimtis (kategorijos)<\/strong><\/p>\n<p>Pagrindin\u0117s Asmens duomen\u0173 kategorijos ir duomenys, kuriuos tvarko Bendrov\u0117 auk\u0161\u010diau i\u0161vardintais tikslais bei teisiniais pagrindais:<\/p>\n<ul>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Tapatyb\u0117s duomenys<\/strong>\u00a0\u2013 vardas, pavard\u0117, asmens kodas, gimimo data, kt.<\/li>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Kontaktiniai duomenys<\/strong>\u00a0\u2013 adresas, telefono numeris, elektroninio pa\u0161to adresas, kt.<\/li>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Duomenys, susij\u0119 su Paslaug\u0173 teikimu, sudaryt\u0173 sutar\u010di\u0173 sudarymu ir vykdymu<\/strong>\u00a0\u2013 informacija apie teikiamas Paslaugas, sutar\u010di\u0173 duomenys, u\u017esakymo ir vartojimo duomenys, duomenys, kuriuose Bendrov\u0117 gauna bendraudama su asmenimis tiesiogiai arba nuotolinio ry\u0161io priemon\u0117mis (telefonu, elektroniniu pa\u0161tu), kt.<\/li>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Mok\u0117jim\u0173 duomenys<\/strong>\u00a0\u2013 mok\u0117tinos sumos, nepadengti \u012fsiskolinimai, mok\u0117jim\u0173 istorija, kt.<\/li>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Vaizdo, garso \u012fra\u0161\u0173 duomenys \u2013\u00a0<\/strong>vaizdo duomenys u\u017efiksuoti Bendrov\u0117s padaliniuose, garso \u012fra\u0161\u0173 duomenys u\u017efiksuoti su asmenims bendraujant telefonu, kt.<\/li>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Slapuk\u0173 duomenys<\/strong>\u00a0\u2013 informacija apie asmens buvimo viet\u0105 miesto tikslumu, asmens pom\u0117gius, jo elges\u012f Bendrov\u0117s interneto svetain\u0117je arba savitarnoje, interesus, kt. (detalesn\u0117 informacija apa\u010dioje \u201eSlapukai ir j\u0173 naudojimas\u201c).<\/li>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Kiti duomenys<\/strong>, kuriuos Bendrov\u0117 tvarko vadovaudamasi teis\u0117s aktuose nustatytais teisiniais pagrindais.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<\/div><div class=\"kc-elm kc-css-715206\" style=\"height: 40px; clear: both; width:100%;\"><\/div><div class=\"kc-elm kc-css-156423 kc_text_block\"><\/p>\n<p><strong style=\"font-style: inherit; font-family: inherit; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit;\">Asmens duomen\u0173 gavimas<\/strong><\/p>\n<p>Bendrov\u0117 tvarko Asmens duomenis, kuriuos pateikia patys asmenys arba Bendrov\u0117 gauna i\u0161 kit\u0173 \u0161altini\u0173, toki\u0173 kaip valstyb\u0117s ar priva\u010di\u0173 asmen\u0173 valdomi registrai, kiek tai yra b\u016btina, vadovaujantis sutarties, sutikimo, teis\u0117s akt\u0173 ar Bendrov\u0117s teis\u0117to intereso pagrindu.<\/p>\n<p>\n<\/div><div class=\"kc-elm kc-css-298372\" style=\"height: 40px; clear: both; width:100%;\"><\/div><div class=\"kc-elm kc-css-594859 kc_text_block\"><\/p>\n<p><strong style=\"font-style: inherit; font-family: inherit; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit;\">Asmens duomen\u0173 teikimas<\/strong><\/p>\n<p>Bendrov\u0117, laikydamasi teis\u0117s akt\u0173 reikalavim\u0173, gali perduoti tvarkomus Asmens duomenis \u0161i\u0173 kategorij\u0173 duomen\u0173 gav\u0117jams:<\/p>\n<ul>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Paslaug\u0173<\/strong><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">\u00a0teik\u0117jams.\u00a0<\/strong>Bendrov\u0117 gali perduoti tvarkomus Asmens duomenis Bendrov\u0117s vardu ir (ar) jos nurodymu veikiantiems tretiesiems asmenims teikiantiems Bendrovei klient\u0173 aptarnavimo, programin\u0117s \u012frangos prie\u017ei\u016bros, apskaitos ir kitas paslaugas siekiant u\u017etikrinti tinkam\u0105 Bendrov\u0117s Paslaug\u0173 teikim\u0105, valdym\u0105 ir vystym\u0105. Tokiais atvejais Bendrov\u0117 imasi reikiam\u0173 priemoni\u0173 siekiant u\u017etikrinti, kad pasitelkti paslaug\u0173 teik\u0117jai (duomen\u0173 tvarkytojai) tvarkyt\u0173 teikiamus Asmens duomenis tik tais tikslais, d\u0117l kuri\u0173 \u0161ie buvo teikti u\u017etikrinant tinkamas technines ir organizacines saugumo priemones, laikantis Bendrov\u0117s nurodym\u0173 ir galiojan\u010di\u0173 teis\u0117s akt\u0173 reikalavim\u0173.<\/li>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Institucijoms ir prie\u017ei\u016bros \u012fstaigoms.\u00a0<\/strong>Bendrov\u0117 gali pateikti tvarkomus Asmens duomenis vald\u017eios arba teis\u0117saugos \u012fstaigoms, policijai arba prie\u017ei\u016bros institucijoms, kai tai privaloma pagal galiojan\u010dius teis\u0117s aktus arba siekiant u\u017etikrinti Bendrov\u0117s teises arba Bendrov\u0117s Klient\u0173, darbuotoj\u0173 ir turto saugum\u0105.<\/li>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Skol\u0173 administravimo \u012fmon\u0117ms.\u00a0<\/strong>Klientui tinkamai nevykdant jam priklausan\u010di\u0173 mok\u0117jim\u0173 daugiau kaip 30 dien\u0173, Bendrov\u0117 ra\u0161tu ar elektronine forma informavusi Klient\u0105 turi teis\u0119 teikti Kliento Asmens duomenis teikti jungtini\u0173 skolinink\u0173 duomen\u0173 rinkmen\u0173 tvarkytojams, finans\u0173 paslaugas teikian\u010dioms \u012fmon\u0117ms ir \u012fstaigoms, skol\u0173 valdymo ir i\u0161ie\u0161kojimo \u012fmon\u0117ms, taip pat rinkti Asmens duomenis skolos i\u0161ie\u0161kojimo tikslais i\u0161 kredito istorij\u0173 sistem\u0173 ar kit\u0173 duomen\u0173 bazi\u0173.<\/li>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Kitoms tre\u010diosioms \u0161alims.\u00a0<\/strong>Bendrov\u0117 gali teikti Asmens duomenis kitiems duomen\u0173 gav\u0117jams vadovaudamasi teis\u0117s aktuose apibr\u0117\u017etais teis\u0117tais pagrindais.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<\/div><div class=\"kc-elm kc-css-994075\" style=\"height: 40px; clear: both; width:100%;\"><\/div><div class=\"kc-elm kc-css-130010 kc_text_block\"><\/p>\n<p><strong style=\"font-style: inherit; font-family: inherit; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit;\">Duomen\u0173 saugojimas<\/strong><\/p>\n<p>Bendrov\u0117 tvarko Asmens duomenis ne ilgiau, nei to reikalauja nurodyti duomen\u0173 tvarkymo tikslai ar numato taikomi teis\u0117s aktai, jeigu juose yra nustatytas ilgesnis duomen\u0173 saugojimo terminas.<\/p>\n<p>Duomen\u0173 saugojimo laikotarpiui nustatyti Bendrov\u0117 taiko kriterijus, kurie atitinka teis\u0117s aktuose nurodytas prievoles, taip pat atsi\u017evelgdama ir \u012f asmens numatytas teises, pvz. numato tok\u012f duomen\u0173 saugojimo laikotarp\u012f, per kur\u012f gali b\u016bti pateikti su sutarties vykdymu susij\u0119 reikalavimai, jei tokie kilt\u0173 ir pana\u0161iai.<\/p>\n<p>\n<\/div><div class=\"kc-elm kc-css-358036\" style=\"height: 40px; clear: both; width:100%;\"><\/div><div class=\"kc-elm kc-css-856158 kc_text_block\"><\/p>\n<p><strong style=\"font-style: inherit; font-family: inherit; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit;\">Taikomos saugumo priemon\u0117s<\/strong><\/p>\n<p>Bendrov\u0117 u\u017etikrina Asmens duomen\u0173 konfidencialum\u0105 pagal galiojan\u010di\u0173 teis\u0117s akt\u0173 reikalavimus ir tinkam\u0173 technini\u0173 ir organizacini\u0173 priemoni\u0173, skirt\u0173 apsaugoti Asmens duomenis nuo neteis\u0117tos prieigos, atskleidimo, atsitiktinio praradimo, pakeitimo ar sunaikinimo ar kitokio neteis\u0117to tvarkymo, \u012fgyvendinim\u0105.<\/p>\n<p>\n<\/div><div class=\"kc-elm kc-css-335896\" style=\"height: 40px; clear: both; width:100%;\"><\/div><div class=\"kc-elm kc-css-6784 kc_text_block\"><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600; line-height: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-variant: inherit; font-stretch: inherit;\">Asmen\u0173 teis\u0117s<\/span><\/p>\n<p>Asmuo susisiek\u0119s su Bendrove ra\u0161tu ir Bendrovei nusta\u010dius asmens tapatyb\u0119, turi teis\u0119:<\/p>\n<ul>\n<li>susipa\u017einti su Bendrov\u0117s tvarkomais savo Asmens duomenimis;<br \/>i\u0161taisyti neteisingus, nei\u0161samius, netikslius savo Asmens duomenis;<\/li>\n<li>pra\u0161yti sunaikinti Asmens duomenis arba sustabdyti, i\u0161skyrus saugojim\u0105, Asmens duomen\u0173 tvarkymo veiksmus, jei tai atliekama pa\u017eeid\u017eiant taikom\u0173 teis\u0117s akt\u0173 reikalavimus;<\/li>\n<li>gauti su savimi susijusius Asmens duomenis, kuriuos asmuo pats pateik\u0117, susistemintu, \u012fprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu;<\/li>\n<li>pra\u0161yti i\u0161trinti Bendrov\u0117s tvarkomus Asmens duomenis, kai Asmens duomenys tvarkomi pa\u017eeid\u017eiant taikom\u0173 teis\u0117s akt\u0173 reikalavimus arba Asmens duomenys neb\u0117ra reikalingi, kad b\u016bt\u0173 pasiekti tikslai, kuriais jie buvo renkami arba kitaip tvarkomi;<\/li>\n<li>apriboti savo Asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 pagal taikomus teis\u0117s aktus, pvz. laikotarpiui, per kur\u012f Bendrov\u0117 \u012fvertins, ar asmuo turi teis\u0119 pra\u0161yti, kad jo Asmens duomenys b\u016bt\u0173 i\u0161trinti;<\/li>\n<li>nesutikti su savo Asmens duomen\u0173 tvarkymu ir (arba) tuo atveju, kai Asmens duomenys yra tvarkomi sutikimo pagrindu \u2013 at\u0161aukti duot\u0105 sutikim\u0105 d\u0117l savo Asmens duomen\u0173 tvarkymo, nedarant poveikio sutikimu grind\u017eiamo duomen\u0173 tvarkymo iki sutikimo at\u0161aukimo teis\u0117tumui.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Asmenys gali kreiptis d\u0117l \u0161io Prane\u0161imo arba Bendrov\u0117s vykdomo asmens duomen\u0173 tvarkymo ra\u0161tu adresu Smolensko g. 5, LT-03202 Vilnius, el. pa\u0161tu\u00a0<a style=\"color: #cc0000; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-family: inherit;\" href=\"mailto:info@tpvaldymas.lt\">info@tpvaldymas.lt<\/a>\u00a0arba \u017eod\u017eiu telefonu +370 5 2782465.<\/p>\n<p>Nepavykus i\u0161spr\u0119sti klausim\u0173, susijusi\u0173 su Bendrov\u0117s vykdomu asmens duomen\u0173 tvarkymu ir (ar) asmens teis\u0117mis, asmuo taip pat turi teis\u0119 kreiptis, pateikti skund\u0105 Valstybinei duomen\u0173 apsaugos inspekcijai.<\/p>\n<p>\n<\/div><div class=\"kc-elm kc-css-490864\" style=\"height: 40px; clear: both; width:100%;\"><\/div><div class=\"kc-elm kc-css-865618 kc_text_block\"><\/p>\n<p><strong style=\"font-style: inherit; font-family: inherit; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit;\">Asmen\u0173 pareigos<\/strong><\/p>\n<p>Asmenys, pateikdami Bendrovei savo asmens duomenis, patvirtina, kad yra tinkamai susipa\u017ein\u0119 su \u0161iame Prane\u0161ime pateikiamomis asmens duomen\u0173 tvarkymo s\u0105lygomis, neprie\u0161tarauja, kad Bendrov\u0117 tvarkyt\u0173 asmen\u0173 teikiamus asmens duomenis, asmen\u0173 pateikiami duomenys ir informacija yra tiksl\u016bs ir teisingi ir Bendrov\u0117 n\u0117ra atsakinga u\u017e perteklini\u0173 duomen\u0173 pateikim\u0105 ir tvarkym\u0105, jei tokius duomenis Bendrovei asmuo pateikia per neapdairum\u0105.<\/p>\n<p>Asmuo \u012fsipareigoja informuoti Bendrov\u0119 apie pateikt\u0173 duomen\u0173 ar kitos susijusios informacijos pasikeitimus.<\/p>\n<p><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Slapukai ir j\u0173 naudojimas<\/strong><\/p>\n<p>Bendrov\u0117, siekdama padaryti naudojim\u0105si \u0161ia ir savitarnos svetaine greitesn\u012f ir patogesn\u012f, naudoja slapukus (angl.\u00a0<em style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">cookies<\/em>). Slapukai \u2013 tai nedidelis failas, siun\u010diamas ir \u012fdiegiamas \u012f svetain\u0117s lankytojo kompiuter\u012f. \u012ediegt\u0105 informacij\u0105 Bendrov\u0117 naudoja asmeniui atpa\u017einti bei svetain\u0117s lankomumo statistikai steb\u0117ti.<\/p>\n<p>Bendrov\u0117s svetain\u0117je naudojami slapukai gali b\u016bti trij\u0173 r\u016b\u0161i\u0173:<\/p>\n<ul>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">B\u016btinieji<\/strong><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">:<\/strong>\u00a0tokie slapukai yra b\u016btini tam, kad asmuo gal\u0117t\u0173 \u017evalgytis po interneto svetain\u0119 ir naudotis jos funkcijomis, tokiomis kaip prieiga prie saugi\u0173 interneto svetain\u0117s sri\u010di\u0173.<\/li>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Veikim\u0105 gerinantys:<\/strong>\u00a0\u0161ie slapukai renka informacij\u0105 apie tai, kaip lankytojai naudojasi tam tikra interneto svetaine, pavyzd\u017eiui, kurie puslapiai lankomi da\u017eniausiai ir ar lankytojai i\u0161 tinklalapi\u0173 gauna klaid\u0173 prane\u0161im\u0173.\u00a0 \u0160ie slapukai nerenka informacijos, leid\u017eian\u010dios atpa\u017einti svetain\u0117s lankytoj\u0105.\u00a0 Visa \u0161i\u0173 slapuk\u0173 renkama informacija yra bendrojo pob\u016bd\u017eio, tod\u0117l anonimin\u0117.\u00a0 Ji naudojama tik svetain\u0117s veiklai pagerinti.<\/li>\n<li><strong style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit;\">Funkciniai:<\/strong>\u00a0\u0161ie slapukai leid\u017eia interneto svetainei \u012fsiminti j\u016bs\u0173 pasirinktus dalykus (tokius, kaip j\u016bs\u0173 vardas, kalba ar regionas) ir pasi\u016blyti patobulintas, jums asmeni\u0161kai pritaikytas funkcijas.\u00a0 \u0160ie slapukai negali steb\u0117ti j\u016bs\u0173 nar\u0161ymo veiklos kitose interneto svetain\u0117se.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Slapukai svetain\u0117je yra naudojami, kai asmuo nar\u0161ydamas svetain\u0117je sutinka su slapuk\u0173 naudojimu. Asmuo gali bet kada at\u0161aukti sutikim\u0105 pakeisdamas savo interneto nar\u0161ykl\u0117s nustatymus, ta\u010diau tokiu atveju tam tikros svetain\u0117s funkcijos gali neveikti.<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"kc-elm kc-css-434502 kc_row\"><div class=\"kc-row-container  kc-container\"><div class=\"kc-wrap-columns\"><div class=\"kc-elm kc-css-768098 kc_col-sm-12 kc_column kc_col-sm-12\"><div class=\"kc-col-container\"><div class=\"kc-elm kc-css-93185 kc_text_block\"><\/p>\n<p>More information coming soon&#8230;<\/p>\n<p>\n<\/div><div class=\"kc-elm kc-css-329566\" style=\"height: 500px; clear: both; width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section data-kc-fullwidth=\"row\" class=\"kc-elm kc-css-482246 kc_row\"><div class=\"kc-row-container  kc-container\"><div class=\"kc-wrap-columns\"><div class=\"kc-elm kc-css-522788 kc_col-sm-12 kc_column kc_col-sm-12\"><div class=\"kc-col-container\"><div data-kc-equalheight=\"true\" data-kc-row-action=\"true\" data-kc-equalheight-align=\"top\" class=\"kc-elm kc-css-31455 kc_row kc_row_inner\"><div class=\"kc-elm kc-css-946446 kc_col-sm-4 kc_column_inner kc_col-sm-4\"><div class=\"kc_wrapper kc-col-inner-container\"><div class=\"kc-elm kc-css-702956 kc_google_maps kc_shortcode\" data-wheel=\"disable\"><div style=\"height: 180px\" class=\"kc-google-maps\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2309.751157828843!2d25.146019516049012!3d54.62598998579163!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x46ddecc8b8b81485%3A0xfa5e986507ac14d9!2sKirtim%C5%B3%20g.%2047%2C%20Vilnius%2002300!5e0!3m2!1slt!2slt!4v1570000460968!5m2!1slt!2slt\" width=\"100%\" height=\"180\" frameborder=\"0\" style=\"border:0;\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kc-elm kc-css-860588 kc_col-sm-4 kc_column_inner kc_col-sm-4\"><div class=\"kc_wrapper kc-col-inner-container\"><div class=\"kc-elm kc-css-683762 kc_shortcode kc_single_image\">\n\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tpvaldymas.eu\/en\/wp-content\/uploads\/logo-210x70xc.png\" class=\"\" alt=\"\" \/>    <\/div>\n<div class=\"kc-elm kc-css-895717 kc_text_block\"><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; text-align: center;\"><b>Kirtim\u0173 st. 47, LT-02244 Vilnius<\/b><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; text-align: center;\">8 694 57022<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; text-align: center;\"><a href=\"mailto:info@tpvaldymas.lt\">info@tpvaldymas.lt<\/a><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; text-align: center;\">\n<\/div><div class=\"kc-elm kc-css-54288\" style=\"height: 40px; clear: both; width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"kc-elm kc-css-272562 kc_col-sm-4 kc_column_inner kc_col-sm-4\"><div class=\"kc_wrapper kc-col-inner-container\"><div class=\"kc-elm kc-css-406456\" style=\"height: 40px; clear: both; width:100%;\"><\/div><div class=\"kc-elm kc-css-94801 kc_text_block\"><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"321\">\n<p><strong style=\"font-style: inherit;\">Monday<\/strong><\/p>\n<p><strong>Tuesday<\/strong><\/p>\n<p><strong>Wednesday<\/strong><\/p>\n<p><strong>Thursday<\/strong><\/p>\n<p><strong>Friday<\/strong><\/p>\n<p><strong>Weekend<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"321\">\n<p><b>07:30 &#8211; 16:30<\/b><\/p>\n<p><b>07:30 &#8211; 16:30<\/b><\/p>\n<p><b>07:30 &#8211; 16:30<\/b><\/p>\n<p><b>07:30 &#8211; 16:30<\/b><\/p>\n<p><b>07:30 &#8211; 15:15<\/b><\/p>\n<p><b>Closed<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":86,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/default-no-title.php","meta":{"_aioseop_title":"","_aioseop_description":"","footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tpvaldymas.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/104"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tpvaldymas.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tpvaldymas.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tpvaldymas.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tpvaldymas.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104"}],"version-history":[{"count":54,"href":"https:\/\/www.tpvaldymas.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1385,"href":"https:\/\/www.tpvaldymas.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/104\/revisions\/1385"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tpvaldymas.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tpvaldymas.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}